Ma le dimensioni in biologia…contano? Essere più grande ha i suoi benefici nella catena alimentare, ma espone anche a un rischio biologico: maggiori sono le dimensioni corporee, maggiore è la probabilità di ammalarsi di cancro nell’arco della vita. La ragione è molto semplice: gli organismi più grandi contengono più cellule che possono potenzialmente trasformarsi in cellule cancerose. Questa, almeno, è la teoria. In pratica, ci sono delle eccezioni. Gli elefanti sono animali di taglia molto grande, ma raramente si ammalano di cancro. Qual è il loro segreto?

Does size really matter in biology? Being larger has its benefits in the food chain, but it also imposes a biological risk: the bigger you are, the more likely it is for you to develop cancer. The reason is very straightforward: larger bodies contain more cells that can potentially turn into cancerous cells. At least, that is the theory. In practice, there are exceptions. Elephants are very big sized animals, but they rarely get cancer. What is their secret?